Beyond Petroleum——Отчет о сервисном обслуживании по монтажу и вводу в эксплуатацию буровой установки ZJ-50J на месте в Турции
дата:
2025-07-18 14:30
彼岸石油七月部分客户接待及内部培训活动分享
Beyond Petroleum——Отчет о сервисном обслуживании по монтажу и вводу в эксплуатацию буровой установки ZJ-50J на месте в Турции
七月的第三周,注定是彼岸人忙碌且充实的一周。
本周彼岸“出差小分队”特种兵式行动,三天时间走过潍坊—河北—天津—安平—濮阳—潍坊,两千多公里行程,接待了三波客户,完成了探厂任务。
Третья неделя июля будет насыщенной и насыщенной для команды Beyond.
На этой неделе Beyond “командировочный отряд” спецназ операции, три дня через Вэйфан - Хэбэй - Тяньцзинь - Аньпин - Пуян - Вэйфан, более двух тысяч километров поездки, принял три волны клиентов, завершил задачу разведки завода.
周天在潍坊办公室先接待了印度客户,介绍了公司主要情况,建立良好的客情关系。
В воскресенье в Вэйфанском офисе сначала приняли индийских клиентов, представили основную ситуацию компании, установили хорошие гостеприимные отношения.
周一出差第一站首先到钻机供应商处进行钻机项目的讨论,在井场实地考察了钻机状态和现有配置情况,再根据客户提出的参考要求进行了详细的配置讨论。
В понедельник первый пункт командировки включал посещение поставщика буровых установок для обсуждения проекта, полевой осмотр состояния оборудования и его текущей конфигурации, а также детальные переговоры по адаптации технических характеристик согласно требованиям заказчика.
第二站赶赴天津与印度客户在酒店讨论泥浆泵组方案,对客户的钻机配置和实际使用要求进行了充分沟通,接下来我们会为客户提供完整的产品报价方案。
第三站连夜赶往安平与另一个印度客户汇合,第二天一早驱车四个多小时前往河南供应商工厂考察车载钻机。完成探厂之后送走客户又连夜返回公司,继续第二天的工作。
Вторая остановка, прибытие в Тяньцзинь, чтобы обсудить с индийскими клиентами в отеле план группы буровых насосов, полное общение с клиентами о конфигурации буровой установки и фактических требованиях к использованию, а затем мы предоставим клиентам полный план предложения продукции.
Третья остановка отправилась в Аньпин, чтобы встретиться с другим индийским клиентом, а на следующее утро проехала более четырех часов, чтобы осмотреть мобильные буровые установки на заводе поставщика в провинции Хэнань. После завершения разведочных работ клиент был эвакуирован и вернулся в компанию для продолжения работы на следующий день.
周四上午,彼岸外贸部门进行了此次出差探厂的学习分享产品培训会,总经理赵秀东结合实地拍摄的产品照片,给新老业务做了系统的讲解,让大家对钻机整体结构和配套设备的功能有了更深入的了解。产品分享会是可以让业务快速理解产品的有效方式之一,彼岸尤为注重对业务部员工产品专业知识的掌握和拓展,让业务可以具备专业的产品知识储备与客户进行专业和高效的洽谈。
В четверг утром отдел внешней торговли Beyond Petroleum провел обучающий семинар по продукции на основе результатов командировки, где директор Чжао Сюдун на основе сделанных на месте фотографий оборудования провел систематизированное обучение для новых и опытных сотрудников по продажам, что позволило углубить их понимание общей структуры буровых установок и функциональности сопутствующего оборудования. Продуктовые семинары являются одним из наиболее эффективных способов быстрого освоения продукции сотрудниками, и Beyond Petroleum уделяет особое внимание развитию профессиональных знаний персонала о продукции, чтобы обеспечить сотрудников необходимым экспертных уровнем для проведения профессиональных и эффективных переговоров с клиентами.
本次出差之行不仅让彼岸的客户能实地考察产品,增强对彼岸公司和工厂的信任感,也加深了彼岸和供应商之前的联系,促进彼此之间达成双赢合作关系。彼岸的使命就是成为客户在中国最信赖的合作伙伴,谋求与客户共同成长,而彼岸不光局限于我们的海外客户,供应商也是彼岸最需要依赖的伙伴,没有供应商的大力支持,彼岸无法独立前行。
Данная командировка позволила клиентам Beyond Petroleum лично оценить качество продукции, что укрепило их доверие к компании и производственным мощностям, а также углубило связи с поставщиками, создав основу для взаимовыгодного сотрудничества. Миссия Beyond Petroleum - стать самым надежным партнером для клиентов в Китае, способствуя их развитию, при этом мы рассматриваем не только иностранных заказчиков, но и поставщиков как ключевых стратегических партнеров, поскольку без их всесторонней поддержки самостоятельное развитие компании было бы невозможно.
彼岸公司一直以诚信、热情、专业的态度对待客户和供应商,坚持以员工利益为先。如果没有客户的信任和供应商的支持、没有彼岸人真诚努力的工作和奉献,就没有彼岸蓬勃发展的今天。
前方路漫漫,无惧困难艰险,彼岸人一直在路上!
Компания Beyond Petroleum всегда относилась к своим клиентам и поставщикам добросовестно, с энтузиазмом и профессионализмом, руководствуясь интересами своих сотрудников. Без доверия клиентов и поддержки поставщиков, без добросовестной работы и самоотверженности команды Beyond, Beyond Petroleum не процветает сегодня.
Предстоящий путь долог и сложен, но команда Beyond бесстрашно преодолевает все трудности и продолжает движение вперед!